【极东】月落杯中
刚入坑的时候一时兴起，查了一下嫦娥奔月的由来然后写了极东。发出来留个纪念。
预警：老王已婚。
“您听说过辉夜姬的故事吗？”
王耀正忙着切月饼，盘算该给这个远道而来的学生切个什么馅的。吃玫瑰豆沙还是莲蓉馅，蛋黄也不错，可惜了月饼都是重油重糖的东西，吃多了齁得慌。
“辉夜吗？从月亮上来的女孩子，拒绝了所有向她求婚的人，回到了月亮上去，对吧？”
“基本是这样的。”他正在组织语言，一盘切好的红柚就塞过来。
“螃蟹还在路上，月饼管够。给你切个柚子吧，月饼太甜，你大概吃不惯。”王耀端着月饼盘坐下，旁边烧着待滚的热水预备泡茶。
“不，是我来得太突然，也没有准备点礼物。”
“别总这么客气，你又不是那群小小年纪的学生。”
本田菊不是王耀很亲近的学生，毕竟毕业三年多，年纪也不和本科生一样小。当年他误打误撞抢到一门很受欢迎的选修课，上课铃响过两遍后，本田菊偷偷摸摸从后门溜进教室，熟门熟路坐在最后一排的角落打开笔记本摸鱼，王耀不紧不慢走上讲台讲起了诗经。
王耀，王老师，三十多岁，穿衣风格带着上个世纪的年代感，说白了就是有点土气，一张娃娃脸，在校园里面骑车晃荡还能被误认成大学生。他的选修课学生总是抢破头，两百人的教室坐得满满当当，本田菊运气确实好。
现在他还能想起黑板上那行漂亮的行书，南有乔木，不可休思。
本田菊有点迷信，相信生活中一些吉兆和凶兆，比如茶梗和木屐带。他也相信一些微不足道的小事隐藏着未来，比如那龙飞凤舞的八个字，他总觉得那一句话仿佛定下了以后他和王耀的相处格局。他毕业已经四年，还和教过他选修课的老师有来往，这简直是一个奇迹。
毕业后他选择了有跨国贸易的一家公司，出差时候有空闲还能重回校园追忆一下学生时代，西装革履恭恭敬敬向曾经的老师递上精巧的名片，举手投足都要像个社会人。
“我最近常想到这个故事。”
“是想家了吗？还是有想追却追不到的女孩子？”王耀笑着问他。
中秋没到，月亮不够圆，但是也够亮，他两手空空只好在路边水果店买了两盒水果，庆幸王老师已经吃过晚饭不会再给他费心费力多添几个菜。带来的水果被放进冰箱，王耀切月饼又切柚子，加上茶水和小点心，还是摆了小小一桌。王老师家的饭桌位置是精心挑选过的，往外看抬头能看到月亮，低头能看到阳台上颤颤巍巍在秋风里发抖的月季花。
“我想，大概是想家了吧，明明再过几天就是回去的时候了。”
“我在国外也待不惯，烧热水的茶壶都没有，老惦记家里的这个。”王耀指了指他的茶具，“在外面吃也吃不惯，又忙，还是家里待着舒服。你刚才说到辉夜的故事？我也只了解一个大概，后天就是十五，我们可以聊聊月亮。”
辉夜姬的故事他从小就听过，简单复述一下不需要多少准备，每次面对这位中文系的老师，他总有点紧张，怕自己说错话，用了个不恰当的词造成什么误会。
辉夜的故事，也就是竹取物语：一对老夫妇在竹子里发现了一个仅五寸大的小女孩，她拥有仿佛能照亮黑夜的美貌，所以老夫妇为她取名辉夜。慕名前来的求婚者络绎不绝，辉夜向求婚者们出了五个难题，让他们取来佛前石钵，蓬莱玉枝，火鼠裘，龙头上的明宝珠，燕子的子安贝，没有一个人办到。她的名声惊动天皇，却依旧不愿入宫。最后月亮上的人将辉夜带回了月亮上，留下长生不老药，天皇在山上将药烧掉，成了富士山上不灭的烟。
“大概就是这样的故事。”
“是个求不得，得不到的故事啊。”王老师感叹，"辉夜想回到月亮上去吗？”
“辉夜舍不得养育了自己的老夫妇，但是披上羽衣后就自然忘记了烦恼与忧愁，愿意回去了。”
"羽衣就像嫦娥的不死药一样。”
“不死药？”
“可能和最后结局里烧掉的不一样。嫦娥服下不死药也去了月亮。但是不死药在流传最广泛的故事里面是后羿求来的。”
就算他学生时代恶补过中国神话传说，现在塞满了报表和文案的脑子里面也记得模模糊糊了。对于这一系列名字短暂没反应过来。
偏偏王耀继续问：“小田你知道这个故事吗？”
小田这个称呼是他留学时王老师起的，最初他往老师邮箱里面发邮件询问一些文化民俗问题，王老师客客气气地回，邮件里面称呼他本田菊同学。一来二去熟悉了，结课后王耀和他打招呼，叫他小田，解释说，本田两个字总像在叫一辆车，叫小菊也不合适，毕竟现在菊花有另一层引申义。叫他小田挺符合中国习惯，也比连名带姓叫他更亲近一点。本田菊不知道做何反应，下意识答应下来，连带其他中国同学都叫他小田，话语里面也没轻蔑的意思，他就习惯了这个称呼。回到日本再没人这样叫过他，现在听到只有一种熟悉的惆怅感。
“嫦娥的故事我略有读过，做为后羿的妻子怀疑丈夫不忠，偷吃不死药飞向了月亮，是这样吗？”
“这是流传得比较广的版本，”王耀来了教课的兴致，“上古时代，在秦简里的记载里，嫦娥和后羿一点关系也没有。”
“那么真实的故事是什么样子？”本田菊一点也不反感切换到教学模式的王耀，他们最开始就是这样。他恍惚觉得回到了最后一节课的课堂上，王耀对着后排低头玩手机的学生露出无奈的笑容，敲敲黑板威胁说刚才讲到的要出在期末试卷上。
“闭卷考哦，不能带手机。”王耀笑眯眯地宣布，学生一片哀嚎。当时本田菊坐在台下吃力地做笔记，他十个字只能听懂三个，王耀兀自板书讲得兴高采烈，眼中有熠熠光芒。
“对月亮的崇拜自古有之，秦简里记载，昔者恒我窃毋死之药奔月，将往，而枚占于有黄。意思就是说，恒我，指嫦娥，她偷了不死药要飞往月亮，在离开前她请神巫算了一卦。”
现在王耀的眼睛里也有光芒，艰涩典故信手拈来：“占卜结果是：吉，翩翩归妹，独往西行。逢天晦芒，毋惊毋恐，后且大昌。说是很吉利的一卦，美丽的女子你啊，将要独自一人飞往西天的月宫，在月亮晦暗没有光芒时动身，不要惊慌，不要恐惧，你的子孙后代将会繁荣。”
“恒我遂托身于月，是为蟾蜍。嫦娥就去往月亮上，变成蟾蜍，就是掌管月亮的神明。”
“原来是一个为了百姓献出生命的故事，我第一次听到。美丽的女子最后化为了丑陋的蟾蜍，结局很令人惋惜。”学生规规矩矩发表感想。
“那也不一定是什么坏事。先秦和战国时期对月亮与太阳有一种崇拜，当时还有炼丹成仙的风气。虽然变成蟾蜍却脱胎换骨，变成掌管月亮的神明，或许在他们眼里不是单方面的牺牲，是很向往的事情。”
“但辉夜却是犯罪才来到人间的。也是与这种向往相近？”
“天上好，人间次，这是神话里面常有的看法。如果人间只是罪犯的囚牢，就算老夫妇如何疼爱她，世人如何向往她，辉夜也不会仅凭人的喜爱就留下来吧。”
“在下还有一个问题，既然嫦娥的故事原先如此，为什么会演变成因为疑心丈夫不忠而偷药呢？”
学生好学，王老师很高兴：“大概是因为变成了蟾蜍。就像你刚才说的，嫦娥是古今闻名的美人，奔月后却变成了丑陋的蟾蜍，后人认为多多少少有谴责的成分。所以有了‘嫦娥应悔偷灵药’这样的诗句。后羿早期的传说里面他只是一个射杀凶兽，为民除害的英雄。英雄和美人，不是很般配吗？”
“所以结果是后人把嫦娥和后羿凑成了一对夫妻？”本田菊想到自己家里严严实实藏好的同人本，两个人气角色放在一起的同人他也不是没有画过，万一以后追溯这段历史，不知道会被怎么描述，他的遗嘱里一定要嘱咐家人把电脑和囤积的纸质薄本统统清空，不留后患。
“想到什么有趣的事情了？”
“我只是想，热衷于把两个本来关系不大的人凑成一对的事情，从古至今都没有多少变化呢。”当然不能提那些小薄本的事情，本田菊扯了个借口搪塞过去。
“在两个人认识之前，都是本来关系不大的人。”王耀凝视着阳台上的月季花，“我当年和李老师也是相亲认识的，我们是校友，但是压根不认识。”
这也是王耀讲过关于他近三十年人生历程的众多故事之一，他总笑称自己爱人为李老师。她在附中教书，比王耀还忙，王耀在家请学生吃饭的时候，他们见过面，李老师笑着招呼一大桌子学生，穿了件改良旗袍，清秀大方。
本田菊常常觉得自己这样真没意思，但每次去中国出差还是忍不住在从前校园里走一圈，走着走着就到教工宿舍，王老师没攒够钱换新房，虽然成了家也没孩子，所以还住在这里。既然都到了楼下，那么他就买两盒水果，或提上一包国内带来的礼品区拜访这位老师。
但是这是节日啊，就像深夜的居酒屋，毕业多年的学生和老师相遇，点上小菜和酒，和白天的劳累工作断绝关系，也是能无拘无束地畅聊一会的。节日就该是与平日不同的时间。
“小田？”王耀一声把他唤回了现实。他已经从当年的相亲换了个话题，讲到夜市小吃，推荐给本田菊新开的糖炒栗子还有烤冷面。王老师这方面也像个学生，喜欢那些大学老师都不屑一顾的夜市小吃，还是个会笑着和老板打招呼说不要香菜，辣椒少放的常客。
“嗯，有空我会去找找看的。”他心不在焉应下来，用牙签吃一小块甜腻的月饼。
“竹取物语里有没有讲到不死药是什么做的？”王耀突然对不死药的成分产生了兴趣。
“并没有提到这一点，不死之药也许是人间没有的材料制作的，即使人间有，也应该是像蓬莱玉枝那样只存在于传说的物品吧。”
“有一种说法，认为不死药原料是蟾蜍。”大概是看出本田菊的不专心，王耀抛出一个惊人的假说，这是他上课时吸引学生注意力的常用伎俩。
“蟾蜍？！”中国人的食材范围再一次刷新了本田菊的印象。
“蟾蜍会冬眠和褪皮，有死而复生的象征，月亮由月牙到满月，也象征着周而复始，嫦娥或许是因为吃下了蟾蜍做的不死药才变成了它也说不定。”
“难道这就是那句中国俗语‘吃什么补什么’的由来吗？”
“这就不清楚了。”学生被唬住让王耀心情颇好，开始重新给他添茶。本田菊还在从震惊里努力平复心态。
“月亮在神话里是不死之地，月桂树砍后伤口会自动合拢，每月月亮由圆到缺，月亮就是人们崇拜的永生的神明。”王耀将茶水递给他，本田菊赶忙道谢。
“没有忧愁与烦恼的永恒之地，辉夜从月亮上来，再回到月亮上去，也没有什么不合理的地方了。”茶杯是温热的，杯中月亮的影子像是一块莹白玉石。本田菊低头说：“嫦娥选择在月亮晦暗时奔月，是有什么原因吗？”
“为了让月亮复生，为了土地丰饶，人民富足，所以变成蟾蜍也心甘情愿。”王老师公正地评价，“这才是原本嫦娥的形象。”
“在老师看来，与牺牲自己的嫦娥相比，辉夜是不是显得太狭隘了一些呢？”
“完全不会，非要把两个不同处境，身份，甚至思考方式也完全不同的人放在一起比较，然后评判高下的做法，才是狭隘。”王耀然后接着讲下去：“神话故事里面的人物形象是当时的人情感寄托的载体，辉夜她凭借自己的智慧摆脱五位求婚者的纠缠，自始至终都遵循着自己的意愿，最后回到月亮上，不也是很有魅力的文学形象吗？辉夜的拒绝，也是神话里常出现的一种对人间权力嘲讽的意向。”
“嘲讽……我想也是，辉夜大概没有爱过人间的任何一人。她是属于月亮的。”
“虽然月亮上没有生命，只有环形山与岩石，荒凉又无边际，但是在地面上看，月亮是如此地美丽，来自月亮的女孩也理应是世间最美的一个。”王耀说：“有个说法不知道你有没有听过？西方的诗歌是太阳，他们主动，独立，赞美理性与力量。东方的诗歌是月亮，崇尚宁静，圆曲，遵循儒家的中庸之道。”
“乍一听有理，但是细想过于偏颇。”
“只有含蓄这一点我认为有理，”王耀突然想到了什么，问：“”日本有个很有名的告白方式是‘月色真美’是吧？东方文学嘛，在表述情感方面总要含蓄一些。我还记得你的结课论文，讲的就是夏目漱石的告白。”
他没想到老师还记得一个学生的论文作业，选修课作业嘛，无非就是抄抄改改，复制粘贴，用心的就多找一点文献，改改关键语句。一年选修课学生两百多号人，他毕业都四年了，王老师居然还能记得。
“您还记得啊。”他轻轻感叹一句。
“记得，因为很特别，”王耀说，“我记性挺好的，你当时在论文里面说，从夏目漱石建议将我爱你翻译成月色真美之后，这句话就非常流行了。但是流传开后，真是可惜，这样就失去了含蓄的本意。不一定要说月色真美，其他能表达以上意图的都可以算是含蓄的告白了。”
“当时理解不深刻，”现在听到自己的论文，就像被揭穿中学二年级的黑历史，本田菊将头埋下去。
太难堪了。
“那我考考你，换你来说的话，你会说什么来代替月色真美？”王耀笑着问他。
这是不是一个圈套？这个考题让他背后发冷，可能王耀看出来点什么，接下来就要冷下脸将他赶出去，但他来拜访好几次，为什么偏偏是今天。他想说早忘了但老师还记得，学生却忘了这太失礼，和他一贯的表现相悖，如果说忘了，王老师会不会反而开始怀疑他，他不能不踩上这个圈套。
“我想，我大概会说……”
说什么好？
我一直想把月亮送给你，可惜月亮不是我的东西。要是能把月亮送给你就好了，明亮的，永恒的，不死的，任谁都会喜欢的东西。即使你什么也不缺，即使你要出五个比辉夜更难的难题刁难我，只要能把月亮送给你，这样的话我就不担心你会拒绝，因为你一定会收下。
再退一步，因为我根本送不出月亮，一样礼物只要不送不去，它就永远不会被拒绝。常温的旧梦就不会被打破。
“我希望能把月亮送给你。”
“怎么送？”
“只是妄言而已，毕竟月亮不是属于我的东西。”
“那也不一定，正因为月亮不属于谁，所以月亮可以属于每一个人，它不是私有的宝物，而是共享的恩惠。”
王耀指了指茶杯，里面一轮明月随水波轻摇。
“你看，我已经把月亮送给你了。”
虚假的月亮，只要轻轻摇晃一下酒杯就会支离破碎的倒影，这就是我送予你的礼物。
“我……”他想了很多遍的话卡在了喉咙里，不知道怎么才能把自己的意思传达清楚，又觉得什么都不用说了，老师那么聪明的人，大概什么都懂。
他们一直都在做什么呢？学生想要的是那段无忧无虑的幻影，老师喜欢的，也不过是学生那一点点锦上添花的仰慕。
“谢谢您，非常……感谢。”
他再也不用费力去仰望月亮了。
“我在楼下看见了你之前的学生，小田”，李老师终于下了晚自习回到家里，对着正在收拾茶杯月饼的丈夫说。她觉得日本姓氏称呼起来很拗口，也跟着叫本田菊做小田，“他看起来脸色挺不好的，怎么了。”
“中秋节快到了，”王耀回答，“大概是想家了吧。”
END
评论(5)